[ 2008ǯ09·î ]

2008ǯ09·î30Æü05:00
6996becb.jpg¸æµÒÍͤ˶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÄ©¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢Àµ¤Ë¼¡À¤Âå¤Î¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¼êË¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤ËÀ®¤êÆÀ¤ë¤È³Î¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ú¥À¥Ë¥¨¥ë¥Ô¥ó¥¯Ãø¡¢ÂçÁ°¸¦°ìÌõ
¡È¥Ï¥¤¡¦¥³¥ó¥»¥×¥È¡Ö¿·¤·¤¤¤³¤È¡×¤ò¹Í¤¨½Ð¤¹¿Í¤Î»þÂå¡É¡Û
¡ÖÏ»¤Ä¤Î´¶À­¡×¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ»¤ò¤Ò¤é¤¯

¡Öµ¡Ç½¡×¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×
¡ÖµÄÏÀ¡×¤è¤ê¤Ï¡Öʪ¸ì¡×
¡Ö¸ÄÊ̡פè¤ê¤â¡ÖÁ´ÂΤÎÄ´Ï¡×
¡ÖÏÀÍý¡×¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡Ö¶¦´¶¡×
¡Ö¤Þ¤¸¤á¡×¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡ÖÍ·¤Ó¿´¡×
¡Ö¥â¥Î¡×¤è¤ê¤â¡ÖÀ¸¤­¤¬¤¤¡×

Åö¼Ò¤Î¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÄ©¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢
¸ÄÊ̾¦Éʤε¡Ç½¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¾¦Éʳ«È¯Êª¸ì¤ò¤ªÅÁ¤¨¤¹¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÄ©¿Í¤¿¤Á
http://choujin.jp
¡ÚÆý¸¡Û¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÄ©¿Í¤¿¤Á|
2008ǯ09·î29Æü23:28
¤¹¤°¤Ç¤­¤Æ´Êñ¡£
¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃÖPure-2001¤ò¤ª´«¤á¤¹¤ë¤È
¡Ö¤â¤¦¾¯¤·¤ª¼ê·Ú¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ï¤Ê¤¤¤Î¡©¡×
¤È¤¤¤¦¤ªÀ¼¤òɮƬ¤Ë¡Ä
¡Ö¾®¥í¥Ã¥ÈÀ¸»º¤À¤±¤É¡¢¹©¶ÈÍѥɥ饤¥ä¡¼¤Ç¤Ïʪ­¤ê¤Ê¤¤¡×
¡Ö¤«¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃÖ¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¤Û¤É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡Ä¡×
¡Ö³°Áõ¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤½¤ó¤Ê¤ËÎɤ¯¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤À¤±¤É¡×

¤Ê¤É¤Ê¤É¡¦¡¦¡¦
¤½¤ó¤Ê¤ªÀ¼¤ËÂбþ¤·¤Æ¡¢
¡Ö¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥¯¡×¤ò2008ǯ10·î1Æü¤«¤éËܳÊŪ¤ËȯÇäÃפ·¤Þ¤¹¡ª

¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È [instant] ¡Ê̾¡¦·ÁÆ°¡Ë
(1)¤¹¤°¤Ë¤Ç¤­¡¢¼ê·Ú¤Ç¤¢¤ë¡¦¤³¤È¡Ê¤µ¤Þ¡Ë

¡Ú¥³¥ó¥»¥×¥È¡Û
¤¹¤°½ÐÍè¤Æ¡¢¼ê·Ú¡£
¥Õ¥é¥ó¥¹ÎÁÍý¤ä¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍý¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥È¥é¡¼¥á¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¡ª
¤Ç¤­¤ë¡£

³¤­¤òÆɤà
¡ÚÆý¸¡ÛÇ®ÀûÉ÷¼°¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃÖ ¼ÒÆâÊó|
2008ǯ09·î23Æü23:28
99dddd97.JPGËÜÆü¡¢28´ü¡ÊȾ´ü¡Ë¤Î²ñ¼Ò¡¦¥Á¡¼¥à¡¦¸Ä¿Í¤ÎÌÜɸÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÂçÀڤʤΤϡ¢ÌÜɸ¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æɬ»à¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¡ÊÀ߷סˤ·¤Æ¤«¤é¹ÔÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥¤¥á¡¼¥¸¤Ê¤¯¤·¤Æ¡¢¹ÔÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¿§¡¹¤Ê»É·ã¤Ë¨ȿ±þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£½êÁ§¤¹¤Ù¤Æ¤Ï¾®¤µ¤Ê¤³¤È¤È³Ú´Ñ½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£

2011ǯ10·î2Æü
ÀßΩ30¼þǯ¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£
3ǯ¸å¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¡¦¥Ó¥¸¥ç¥ó¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ³Æ¿Í¤¬¤É¤¦À®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤«³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
¤ï¤¯¤ï¤¯¡¦¥É¥­¥É¥­¤Ç¤¹¡£

¡ÚÄ©À路¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡Ê´Å¤Ã¤¿¤ì¤Æ¤µ¤¨¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡Ëɬ¤º¿Í¤ÏÀ®Ä¹¤¹¤ë¡Û
¤½¤Î°ìÇ°¤ò»ý¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¡¢´ö¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤â¿Í¤ÏÀäÂФËÊѲ½¤Ç¤­¤ë¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Ò°÷¤Î³§¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤ÈÍê¤â¤·¤¯¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¸Ø¤ê¤Ë»×¤¤¤Þ¤¹¡£

ÆüËܥƥ¯¥Î¥í¥¸¡¼¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ä©À魯¤ë¿Í¡¦¤¹¤Ê¤ï¤ÁÄ©¿Íchoujin¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦É¸¡§Ä©¿Í¡ÚÅÐÏ¿Â裵£°£¶£¹£¶£¸£µ¹æ¡Û
ÅÐÏ¿¡§Ê¿À®£±£¹Ç¯£¸·î£±£°Æü
¼ÒÆâÊó|
2008ǯ09·î20Æü15:53
¤¢¤ëÊý¤«¤é¤´°Õ¸«¤¬ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡£

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¡Ö¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡×¤Ç¸¡º÷¤·¤Æ¤¿¤É¤êÃ夭¤Þ¤·¤¿¡£
»×¤¤¤Ä¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢É¬ÍפΤʤ¤¾ì¹ç¤Ï̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ£Ï£Ë¤Ç¤¹¡£

»ÈÍѸå¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Î¥é¥Ù¥ë¤ò¤Ï¤¬¤·¤Æ¤ªÃãÅù¤òÆþ¤ì¤Æ¤è¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Íç¤Î¤Þ¤Þ¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¤Ë¡¢¼«Ê¬ÀìÍѤΥ·¥å¥ê¥ó¥¯¤Î¥é¥Ù¥ë¤¬Å½¤ì¤¿¤é¡Ö¥Þ¥¤¡¦¥Ú¥Ã¥È¡¦¥Ü¥È¥ë¡×¤¬¤Ç¤­¤ÆÊØÍø¤À¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
±ÒÀ¸Ì̤ϼ«¸ÊÀÕǤ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¨¥³¤Î»þÂå¡¢¾¯¤·¤Ç¤âÇÑ´þʪ¤¬¸º¤ì¤Ð¤¦¤ì¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤¹¡£

£µ£°£°£í£ì¤Î¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ëÍѤË̵ÃϤΥ·¥å¥ê¥ó¥¯¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¡¢¥«¥é¡¼¥Ú¥óÅù¤Ç¼«Ê¬¤Ç½ñ¤­¹þ¤ó¤À¤ê¼Ì¿¿Åù¤ò¼«Ê¬¤Ç¶´¤ß¹þ¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¥É¥é¥¤¥ä¡¼¤«²¿¤«¤Ç¥·¥å¥ê¥ó¥¯¤Ç¤­¤ì¤ÐÌÌÇò¤¤¤È¡¦¡¦¡¦°¦Ãå¤â¤ï¤¯¤·¡¦¡¦¡¦¡£

¤ª¼ÙË⤤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

Ʊ¤¸¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç£³£Ä¤Î¥½¥Õ¥È¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë²ñ¼ÒÍͤÈÃΤê¹ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤µ¤Ë¥ï¥ó¡¦¥È¥¥¡¦¥ï¥ó¤Ç¤Î¥Õ¥£¥ë¥àºîÀ®¤â²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥Þ¥¤¥Ú¥Ã¥È¥Ü¥È¥ë¡Û
¤¤¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª

¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÊñÁõ¤¬´Êñ¤Ë¤Ç¤­¤ë¡ª

³¤­¤òÆɤà
¥³¥é¥à|
2008ǯ09·î18Æü00:14
¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÊñÁõµ¡³£¤Î¿·µ¡Ç½¡ª
¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤äÄ´À°¤ÎºÝ¤Ë¾åÉôÁؤò³«¤±¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ï¡¢ÃËÀ­¤Ç¤·¤«»ý¤Á¾å¤¬¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤³¤Ç¡¢½÷À­¤ÎÎϤǤâ³Ú¡¹»ý¤Á¾å¤¬¤ë¥Ï¥ó¥É¥¢¥·¥¹¥Èµ¡¹½¤ò³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡ª



¡Ê2008ǯ10·î¼õÃíʬ¤«¤éɸ½à»ÅÍͤˤʤê¤Þ¤¹¡Ë
¡ÚÆý¸¡ÛÇ®ÀûÉ÷¼°¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃÖ|
2008ǯ09·î17Æü09:54
¤¢¤ëËܤÎÇØɽ»æ¤Ë¤³¤ó¤Êʸ¸À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¸½¾ì¤Ç¤ªÏäò¤ª»Ç¤¤¤¹¤ë¤ÈËÜÅö¤Ë¡Ö¤¢¤ë¡ª¤¢¤ë¡ª¡×¤Ç¤¹¡£
¡Ú¥Á¥§¥Ã¥¯¥·¡¼¥È¡Û¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤é¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¡Ö¸æ¼Ò¤Ï¤³¤ó¤Ê櫤ˤϤޤäƤ¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡×

¢¢¤É¤ó¤ÊÌÜŪ¤Ç¿·µ¬»ö¶È¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Î¤«¡¢ÌÀ³Î¤Ç¤Ê¤¤¡£

¢¢µ¯¶È·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢µ¯¶È¤Îɾ²Á¤ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¢¢´û¸»ö¶È¤Î¥ë¡¼¥ë¤äɾ²Á´ð½à¤òŬÍѤ·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¢¢Å±Âà¤Î¥ë¡¼¥ë¤¬ÌÀ³Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£

¢¢¤¹¤°¤Ë¾Éô½ð¤«¤é²£¤ä¤ê¤¬Æþ¤ë¡£

¢¢´ë¶ÈÆâ¿·µ¬»ö¶È¤Ï¡¢À®¸ù³ÎΨ¤¬Ä㤤¤È¤¤¤¦Ç§¼±¤¬¤Ê¤¤¡£

¢¢°Õ»×·èÄê¤ò¿¿ô¤Î¹ç°Õ·ÁÀ®¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¢¢²áµî¤Î·Ð¸³¤Î¤Ê¤«¤Ë²ÝÂê²ò·è¤ÎÊýË¡¤òõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

¢¢¡Ö¥ê¥½¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¸í¤Ã¤¿»×¤¤¹þ¤ß¤Ë¤È¤é¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¢¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥À¥á¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Êĺɴ¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£

³¤­¤òÆɤà
¡ü¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¦¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°|
2008ǯ09·î12Æü23:28
3873d60e.gifŸ¼¨²ñ̾ ¡§ Labelexpo Americas 2008
³«ºÅÆü ¡§ 2008ǯ9·î9Æü(²Ð)¡Á9·î11Æü(¿å)
²ñ¾ì ¡§ ¥É¥Ê¥ë¥ÉE¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¥¹¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¥»¥ó¥¿¡¼
¼çºÅ ¡§ ¥¿¡¼¥µ¥¹¡¡¥°¥ë¡¼¥×
½ÐŸ¼Ô ¡§ 434¼Ò¡Ê2006ǯ¼ÂÀÓ¡Ë
ÂÐ¾Ý ¡§ ¥é¥Ù¥ë°õºþ²Ã¹©´ØÏ¢´ë¶È

¥«¡¼¥ë¥Ó¥ëÍÍ¥Ö¡¼¥¹¤Ë¤Æ¡¢Åö¼Ò¥Ö¥é¥ó¥É¡ÚTornado¡Û¡ÈHigh Performance Electric Tunnel¡É¤òŸ¼¨Ãפ·¤Þ¤·¤¿¡£Â¿¤¯¤Î¤ªµÒÍͤ¬ÆüËܤΥޡ¼¥±¥Ã¥ÈƱÍÍ¡¢Â¿¤¯¤ÎÌäÂê¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¾¯¤·¤Ç¤â¡¢À¸»ºÀ­¤Î¸þ¾å¤ä¥³¥¹¥È¥À¥¦¥ó¤Ë¹×¸¥¤Ç¤­¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£

[£Ð£Ò]¥·¥å¥ê¥ó¥¯¥é¥Ù¥ë/¥­¥ã¥Ã¥×¥·¡¼¥ë¤Ê¤É¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÊñÁõ¤Î¤³¤È¤ÏÆüËܥƥ¯¥Î¥í¥¸¡¼¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ø¡ª¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃ֤ʤé°Û·ÁÍÆ´ï¤âÈþ¤·¤¯¥·¥å¥ê¥ó¥¯¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª

¢£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñµ¬³ÊCEÂбþ¥È¥ë¥Í¡¼¥É¼°¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃ֤Ϥ³¤Á¤é

¢£¶È³¦½é¡ª¥È¥ë¥Í¡¼¥É¼°Ç®É÷½Û´Äµ¡¹½¤ÎÃÂÀ¸ÈëÏäϤ³¤Á¤é

³¤­¤òÆɤà
¥»¥ß¥Ê¡¼¡¦Å¸¼¨²ñ¾ðÊó|
2008ǯ09·î07Æü20:56
2008ǯ09·î02Æü14:29
¼ý½ÌÊñÁõµ¡¡ÚÆüËÜÊñÁõµ¡³£¹©¶È²ñHP¤è¤ê¡Û

Ç®¼ý½ÌÀ­¥Õ¥£¥ë¥à¤ÇÊñÁõÂоÝÉʤòÊñ¤ó¤Ç¥·¡¼¥ë¤·¡¢¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¦¥È¥ó¥Í¥ë¤òÄ̲ᤵ¤»¡¢²ÃÇ®¤·¤ÆÈïʤ¥Õ¥£¥ë¥à¤ò¼ý½Ì¤µ¤»¤ÆÌ©ÃåÊñÁõ¤¹¤ëµ¡³£¡£¼ý½ÌÊñÁõµ¡¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¼ïÎब¤¢¤ë¡£

¢¢L·¿¥·¡¼¥ëÊý¼°¼ý½ÌÊñÁõµ¡
10-1¤¤¤ï¤æ¤ëȾ¼«Æ°¤Î¼ý½ÌÊñÁõµ¡¤Ç¡¢Æó¤ÄÀÞ¤ê¥Õ¥£¥ë¥à¤ò¥í¡¼¥ë¾õ¤Ë´¬¤¤¤¿¤â¤Î¤«¤é°ú¤­½Ð¤·¡¢¥Õ¥£¥ë¥à¤Î´Ö¤ËÊñÁõÂоÝÉʤòÆþ¤ì¡¢£Ì·¿Ç®¥·¡¼¥ë¡¦¥Ð¡¼¤Ç¥·¡¼¥ë¤È¥«¥Ã¥È¤ò¤ª¤³¤Ê¤¤¡¢¤µ¤é¤Ë¥·¥å¥ê¥ó¥¯¡¦¥È¥ó¥Í¥ë¤òÄ̲ᤵ¤»¡¢¥Õ¥£¥ë¥à¤ò¼ý½Ì¤µ¤»¤ÆÌ©ÃåÊñÁõ¤¹¤ëµ¡³£¡£½ñÀÒ¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Æ¡¼¥×¡¢¥Õ¥í¥Ã¥Ô¡¼¥Ç¥£¥¹¥¯¡¢´³ÊªÅù¿©ÉÊ¡¢È¢Êª°ìÈ̤ÎÊñÁõ¤Ë¹­¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£

³¤­¤òÆɤà
¡ÚÆý¸¡ÛÇ®ÀûÉ÷¼°¥·¥å¥ê¥ó¥¯ÁõÃÖ|
2008ǯ09·î01Æü23:28
¡ÚÌÜŪ¡Û
¡Ö¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¡×¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤«¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î´ë¶È·Ð±Ä¡¦Á϶ȡ¦·Ð±Ä³×¿·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¹Í»¡¤¹¤ë¡£
¡ÚÆü»þ¡Û
Ê¿À®20ǯ9·î15Æü14¡§00¡Á16¡§30
¡Ú¾ì½ê¡Û
¹âº½»ÔÊ¡»ãÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼Ãæ¥Û¡¼¥ë

¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¡Ú²¼µ­¥Á¥é¥·»²¾È¡Û
¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¥µ¥í¥ó
»ä¤â¡¢¥Ñ¥Í¥é¡¼¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤ª²ñ¤¤¤Ç¤­¤ë¤³¤È³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤¹¡ªÂ³¤­¤òÆɤà
¥»¥ß¥Ê¡¼¡¦Å¸¼¨²ñ¾ðÊó|